"locale" = "en";
"app_name" = "শহুরে বাইকার";
"app_description" = "দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে আপনার রাইডগুলি ট্র্যাক করুন এবং পরিমাপ করুন। আপনার সাইকেল চালানোর নিরাপত্তা এবং দক্ষতা বাড়ান।";
"widget_1_description" = "বাইকার: সাইকেলের বেল";
"widget_2_description" = "বাইকার: বেল + টর্চলাইট";
"widget_3_description" = "বাইকার: সম্পূর্ণ";
"ultimateLicenseLabel" = "চূড়ান্ত";
"proPlusLicenseLabel" = "প্রো+";
"proLicenseLabel" = "প্রো";
"freeLicenseLabel" = "বিনামূল্যে";
"licenseDialogMapsTab" = "মানচিত্র";
"ultimateLicenseTitle" = "চূড়ান্ত লাইসেন্স";
"ultimateLicenseDescription" = "চূড়ান্ত অভিজ্ঞতার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী লাইসেন্স";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ সমস্ত প্রিমিয়াম মানচিত্র\n⭐ নেভিগেশন\n⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"proPlusLicenseTitle" = "প্রো প্লাস লাইসেন্স";
"proPlusLicenseDescription" = "বিজ্ঞাপনগুলি সরান এবং সমস্ত নন-সাবস্ক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন যা আমরা ভবিষ্যতে যোগ করতে পারি";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র\n❌ নেভিগেশন\n❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র\n➕ অতিরিক্ত অনুদান";
"proLicenseTitle" = "প্রো লাইসেন্স";
"proLicenseDescription" = "বিজ্ঞাপন সরান";
"proLicenseFeatures" = "❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র\n❌ নেভিগেশন\n❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"freeLicenseTitle" = "বিনামূল্যে অনুমতিপত্র";
"freeLicenseFeatures" = "❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র\n❌ নেভিগেশন\n❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n❌ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ থান্ডারফরেস্ট প্রিমিয়াম মানচিত্র\n⭐ নেভিগেশন\n⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ ম্যাপবক্স প্রিমিয়াম মানচিত্র\n⭐ নেভিগেশন\n⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"hereMapsFeatures" = "⭐ এখানে প্রিমিয়াম মানচিত্র\n⭐ নেভিগেশন\n⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler প্রিমিয়াম মানচিত্র\n⭐ নেভিগেশন\n⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন\n⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই\n⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র";
"subscriptionPer1y" = "%1$s 12 মাসে একবার বিল করা হয়";
"subscriptionPer6m" = "%1$s 6 মাসে একবার বিল করা হয়";
"subscriptionPer3m" = "%1$s 3 মাসে একবার বিল করা হয়";
"subscriptionPer1m" = "%1$s মাসে একবার বিল করা হয়";
"subscriptionPer1w" = "%1$s সপ্তাহে একবার বিল করা হয়";
"paymentOnce" = "এককালীন অর্থপ্রদান";
"priceFree" = "বিনামূল্যে";
"rewardedAdPriceFree" = "বিনামূল্যে (এই সেশনের জন্য বৈধ)";
"rewardedAdDescription" = "প্রথমে একটি বিজ্ঞাপন দেখতে এখানে ক্লিক করুন";
"rewardedAdLoading" = "বিজ্ঞাপন লোড হচ্ছে…";
"rewardedLicenseSuccess" = "লাইসেন্স সফলভাবে প্রদান করা হয়েছে";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play-তে সাবস্ক্রিপশনে যেকোনও সময় বাতিল করুন।";
"manageSubscriptions" = "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা";
"otherLicenses" = "অন্যান্য";
"recommendedLicense" = "প্রস্তাবিত";
"licenseItemOwned" = "বর্তমানে মালিকানাধীন";
"ok" = "ঠিক আছে";
"yes" = "হ্যাঁ";
"no" = "না";
"cancel" = "বাতিল করুন";
"buttonUnderstand" = "আমি বুঝেছি";
"buttonLater" = "পরে";
"buttonShow" = "দেখান";
"buttonProceed" = "এগিয়ে যান";
"na" = "N/A";
"loading" = "লোড হচ্ছে…";
"computing" = "কম্পিউটিং…";
"success" = "সফলতা";
"inProgress" = "চলমান";
"buttonResumeTrack" = "জীবনবৃত্তান্ত";
"buttonNewTrack" = "শেষ করুন";
"menuControlPanel" = "দ্রুত সেটিংস";
"menuSettings" = "সেটিংস";
"menuSummary" = "ওভারভিউ";
"menuTracksHistory" = "ইতিহাস";
"menuTracksHistoryResume" = "জীবনবৃত্তান্ত";
"menuNavigation" = "নেভিগেট করুন";
"menuMeter" = "মিটার";
"menuMeterLock" = "তালা";
"menuMeterLockAll" = "সব বন্ধ";
"menuMeterMode" = "মিটার মোড";
"menuMeterChooseModes" = "মোড বেছে নিন…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "সেকেন্ড দেখান";
"menuMeterResetMinMax" = "সর্বনিম্ন/সর্বোচ্চ রিসেট করুন";
"menuMeterStart" = "শুরু করুন";
"menuMeterStop" = "থামো";
"menuMeterReset" = "শেষ করুন";
"menuMeterResume" = "জীবনবৃত্তান্ত";
"menuMeterParameters" = "পরামিতি…";
"menuMeterPowerMode" = "পাওয়ার মোড টগল করুন";
"menuMeterShowValue" = "মান";
"menuMeterShowSubValues" = "উপ-মান";
"menuMeterShowChart" = "চার্ট";
"menuMeterShowIcon" = "আইকন";
"menuSpeedo" = "স্পিডোমিটার";
"menuSpeedoAppearance" = "চেহারা";
"menuSpeedoDisplayMode" = "প্রদর্শন মোড";
"menuSpeedoScale" = "স্কেল";
"menuSpeedoValue" = "মান";
"menuSpeedoNeedle" = "সুই";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "সূচক সর্বোচ্চ";
"menuSpeedoStallIndicator" = "স্টল নির্দেশক";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "গতি সূচক";
"menuSpeedoBellButton" = "বেল বাটন";
"menuAutomaticBell" = "স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা";
"menuBell" = "বেল";
"menuFenceguard" = "ফেন্সগার্ড";
"menuExit" = "প্রস্থান করুন";
"menuMore" = "আরও…";
"menuView" = "দেখুন";
"menuViewWith" = "সাথে দেখুন";
"menuProfiles" = "প্রোফাইল";
"menuSensors" = "সেন্সর";
"menuAbout" = "সম্পর্কিত";
"menuHelp" = "সাহায্য সহযোগীতা";
"menuShare" = "শেয়ার করুন";
"menuUpload" = "আপলোড করুন";
"menuSelectMode" = "নির্বাচন করুন";
"menuSelectAll" = "সব নির্বাচন করুন";
"menuExpand" = "বিস্তৃত করা";
"menuExpandAll" = "সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা";
"menuCollapse" = "সঙ্কুচিত";
"menuCollapseAll" = "সব ভেঙ্গে";
"menuEdit" = "সম্পাদনা করুন";
"menuDelete" = "মুছে ফেলা";
"menuClear" = "পরিষ্কার";
"menuCenterOnMap" = "কেন্দ্র";
"menuClose" = "বন্ধ";
"menuInfo" = "তথ্য";
"menuRateAndComment" = "আমাদের ব্যাপারে আপনার মতামত দিন";
"menuSendDebugFeedback" = "একটি সমস্যা রিপোর্ট";
"menuRefresh" = "রিফ্রেশ";
"menuSwitchProfile" = "সুইচ";
"menuScreenshot" = "স্ক্রিনশট";
"menuChooseFile" = "ফাইল";
"menuChooseFolder" = "ফোল্ডার";
"menuCustomTracksFolder" = "কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডার";
"menuDataStorage" = "ডেটা স্টোরেজ অবস্থান";
"menuSelect" = "নির্বাচন করুন";
"menuSelectOther" = "অন্য নির্বাচন করুন";
"menuRevokeAccess" = "অ্যাক্সেস প্রত্যাহার";
"menuAdvanced" = "উন্নত";
"menuLayout" = "লেআউট";
"menuInsert" = "ঢোকান";
"menuInsertLeft" = "বাম";
"menuInsertRight" = "ঠিক";
"menuInsertAbove" = "উপরে";
"menuInsertBelow" = "নিচে";
"menuInsertMeter" = "মিটার";
"menuInsertSpeedo" = "স্পিডোমিটার";
"menuInsertRecButton" = "Rec বোতাম";
"menuMove" = "সরান";
"menuRemove" = "অপসারণ";
"menuRemoveRecButton" = "Rec বোতাম সরান";
"menuReset" = "রিসেট";
"menuProperties" = "বৈশিষ্ট্য…";
"menuShowTotals" = "মোট দেখান";
"menuHideTotals" = "মোট লুকান";
"menuWiden" = "বিস্তীর্ণ করা";
"menuNarrow" = "সংকীর্ণ";
"share_title" = "মাধ্যমে পাঠান";
"pick_a_color" = "একটি রং নাও";
"fence_name_default" = "আমার স্থান";
"profileNameDefault" = "নতুন প্রোফাইল";
"featureNotAvailable" = "দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷";
"farFromHere" = "এখান থেকে দূরে";
"meterHorizontalWeight" = "অনুভূমিক ওজন";
"meterVerticalWeight" = "উল্লম্ব ওজন";
"toastRestartRequired" = "এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন";
"toastActiveProfile" = "প্রোফাইল: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণে ত্রুটি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.";
"toastProfileChangeError" = "প্রোফাইল সুইচ করা যায়নি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.";
"toastGpsEnabled" = "জিপিএস চালু হয়েছে";
"toastTrackSaved" = "ট্র্যাক সংরক্ষিত.";
"toastTrackDiscarded" = "ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।";
"toastTrackSavingError" = "ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।";
"toastTrackWritingError" = "সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।";
"toastTrackZippingError" = "ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।";
"toastTrackMovingError" = "USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।";
"toastPressAgainToExit" = "প্রস্থান করতে আবার টিপুন";
"toastTrackingRecording" = "রেকর্ডিং";
"toastTrackingRecordingPassive" = "প্যাসিভ রেকর্ডিং";
"toastTrackingPaused" = "বিরতি দেওয়া হয়েছে";
"toastTrackingStopped" = "বন্ধ";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: বেড়া %1$s যোগ করা হয়েছে";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: বেড়া যোগ করার সময় ত্রুটি";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: বেড়া %1$s আপডেট করা হয়েছে";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: বেড়া আপডেট করার সময় ত্রুটি";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: বেড়া %1$s সরানো হয়েছে";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: বেড়া অপসারণ ত্রুটি";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "ফেন্সগার্ড: আপনি বর্তমানে বেড়ার ভিতরে নেই";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়";
"toastLocationUnavailable" = "আপনার অবস্থান এখনও উপলব্ধ নয়";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "মুছে ফেলা যাবে না — প্রোফাইলে কিছু অসংরক্ষিত ডেটা রয়েছে! আগে শেষ করুন.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "প্রোফাইল তৈরি করা হয়েছে";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "প্রোফাইল মুছে ফেলার সময় ত্রুটি";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "প্রোফাইল আপডেট";
"toastTrackDeleted" = "ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে";
"toastTrackDeleteError" = "ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷";
"toastTrackResumed" = "ট্র্যাক আবার শুরু";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন";
"toastProfileButtonClickInfo" = "প্রোফাইল স্যুইচ করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন";
"toastContrastButtonClickInfo" = "স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয়";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "ফ্ল্যাশলাইট টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন";
"toastRoarButtonClickInfo" = "AVAS শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টার শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন";
"toastMapButtonClickInfo" = "মানচিত্র টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন";
"toastMapClickInfo" = "মানচিত্র বিকল্পের জন্য দীর্ঘ-ট্যাপ করুন";
"toastMapFollowingOn" = "অনুসরণ করুন";
"toastMapFollowingAutorotate" = "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘোরান";
"toastMapFollowingOff" = "বন্ধ অনুসরণ করুন";
"toastMapLayerTrafficOn" = "ট্রাফিক চালু";
"toastMapLayerTrafficOff" = "ট্রাফিক বন্ধ";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "অফলাইন মানচিত্র তৈরিতে ত্রুটি৷";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করতে ত্রুটি৷";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "অনুগ্রহ করে সেটিংসে পাওয়ার প্যারামিটারগুলি পূরণ করুন৷";
"toastSharingSuccess" = "সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে";
"toastSharingError" = "শেয়ারিং অ্যাকশনের সময় ত্রুটি";
"toastSharingPermissionsError" = "পোস্টিং ত্রুটি, অনুমতি চেক করুন";
"toastSharingNoGpxError" = "ত্রুটি, ট্র্যাকে কোনো GPX ফাইল নেই৷";
"toastUpdatingSuccess" = "সফলভাবে আপডেট";
"toastSoundsEnabled" = "শব্দ সক্রিয়";
"toastSoundsDisabled" = "অক্ষম শব্দ";
"toastSensorEnabled" = "সেন্সর সক্ষম";
"toastSensorDisabled" = "সেন্সর অক্ষম";
"toastAutoThemeActivated" = "স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয় করা হয়েছে";
"toastCancelled" = "বাতিল";
"toastScreenPocketModeActive" = "পকেট মোড সক্রিয়";
"toastScreenWavingModeActive" = "ওয়েভিং মোড সক্রিয়";
"toastScreensaverModeActive" = "স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়";
"toastSteadyScreenModeActive" = "স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম";
"toastSteadyScreenModeOff" = "স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "অভিযোজিত আপডেট ব্যবধান সক্রিয়";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "বিরতি: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!";
"ongoingNotificationChannelName" = "চলমান বিজ্ঞপ্তি";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা";
"cautionTitle" = "সতর্ক করা";
"dialog_default_color_light_title" = "হালকা রঙের থিম";
"dialog_default_color_dark_title" = "গাঢ় রঙের থিম";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "মানচিত্র ট্র্যাক রং";
"dialog_default_color_text" = "এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?";
"dialog_defaultConfirmation" = "তুমি কি নিশ্চিত?";
"dialog_volume_bell_text" = "বেল";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "প্রভাব";
"dialog_volume_tallies_text" = "ট্যালিস";
"dialog_volume_alarms_text" = "অ্যালার্ম";
"dialog_volume_speech_text" = "বক্তৃতা";
"dialog_volume_message" = "দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "অটো বেল সংবেদনশীলতা";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা";
"dialog_fenceguard_add_title" = "বেড়া যোগ করুন";
"dialog_fenceguard_add_text" = "একটি নতুন বেড়ার নাম দিন:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে এটিকে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করতে আপনার বর্তমান অবস্থানের চারপাশে বেড়া তৈরি করা হবে।";
"dialog_fenceguard_update_title" = "আপডেট বেড়া";
"dialog_fenceguard_update_text" = "বেড়ার নাম:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "আপনার অবস্থানের চারপাশে উত্থাপিত বেড়া এটিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করে।";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "বেড়া সরান";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "আপনি বেড়া অপসারণ নিশ্চিত?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "আপনি বেড়া %1$s সরাতে নিশ্চিত?";
"dialog_exit_msg" = "সতর্কতা: ট্র্যাকিং সক্রিয়, এবং বন্ধ করা হবে।";
"dialogProfileDeleteTitle" = "প্রোফাইল মুছুন";
"dialogProfileDeleteMessage" = "সতর্কতা: এটি প্রোফাইল সেটিংস এবং মোট ডেটা মুছে ফেলবে। সংরক্ষিত ট্র্যাক অক্ষত রাখা হবে.\n\nপ্রোফাইল মুছে ফেলবেন %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "নতুন প্রোফাইল";
"dialogProfileAddInfo" = "নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে";
"dialogProfileEditTitle" = "জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা";
"dialogProfileEditTotals" = "মোট:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "প্রোফাইল পরিবর্তন করুন";
"dialogProfileSwitchMessage" = "ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "ট্র্যাক মুছুন";
"dialogTracksDeleteMessage" = "সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন?\n\nমুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।";
"dialogTrackDeleteMessage" = "সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷\n\nট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?";
"dialogTrackResumeTitle" = "ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…";
"dialogTracksShareTitle" = "ট্র্যাক শেয়ার করুন";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "একবারে 100টির বেশি ট্র্যাক শেয়ার করা যাবে না।";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "অবস্থান বন্ধ আছে";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "আপনি অবস্থান ছাড়া এই অ্যাপের বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারবেন না।\n\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অবস্থানটি সক্ষম এবং 'উচ্চ নির্ভুলতা' মোডে সেট করা আছে।\n\nএখন লোকেশন সেটিংস খুলবেন?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে!\n\nঅনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "লক্ষ্য করুন";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে।\n\nকিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "লক্ষ্য করুন";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে।\n\nকিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "শেষ করুন";
"dialogResetMessage" = "এই ট্র্যাকটি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নতুনের জন্য প্রস্তুত?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "কোন ট্র্যাক রেকর্ড করা হয়নি. এখন মিটার রিসেট করবেন?";
"dialogScreenHudMode" = "HUD মিরর মোড";
"dialogScreenOrientationAuto" = "স্বয়ংক্রিয়";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "প্রতিকৃতি";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "ল্যান্ডস্কেপ";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "প্রতিকৃতি (বিপরীত)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "উজ্জ্বলতা";
"dialogScreenAutoTheme" = "অটো থিম";
"dialogMapsOffline" = "অফলাইন মানচিত্র";
"dialogMapsLayerTraffic" = "ট্রাফিক";
"dialogMapsShowFences" = "বেড়া";
"dialogMapsShowRoutes" = "গাইড রুট";
"dialogMapsShowHeatmap" = "তাপ মানচিত্র";
"dialogMapsFollowMode" = "অনুসরণ করুন";
"dialogMapsAutoRotate" = "স্বয়ংক্রিয় ঘুরান";
"dialogMapsAutoZoom" = "অটো জুম";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "স্বয়ংক্রিয় জুম সংবেদনশীলতা";
"dialogMapsHighResolution" = "হাই-রেস ম্যাপ";
"dialogMapsRenderTerrain" = "ভূখণ্ড রেন্ডার করুন";
"dialogMapsWeatherRadar" = "বর্ষণ রাডার";
"dialogMapsTrackColor" = "ট্র্যাক রঙ:";
"dialogMapsChooseTitle" = "মানচিত্র চয়ন করুন";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s মানচিত্র";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s মানচিত্র";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s মানচিত্র";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s মানচিত্র";
"dialogFencesAdd" = "এখানে বেড়া যোগ করুন";
"dialogFencesUpdate" = "বেড়া অবস্থান আপডেট করুন";
"dialogFencesEdit" = "বেড়া সম্পাদনা করুন";
"dialogFencesRemove" = "বেড়া সরান";
"dialogFencesShowFences" = "বেড়া দেখান";
"dialogPowerWeightsTitle" = "ওজন";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "ঘূর্ণায়মান জড়তা";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "ড্রাইভার";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "যানবাহন";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "জাহাজী মাল";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "যাত্রীদের";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "চাকা";
"dialogPowerParamsTitle" = "পাওয়ার লস সহগ";
"dialogPowerParamsDragArea" = "এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "শক্তি পরামিতি";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন";
"dialogMapsDownloadTitle" = "অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড";
"dialogMapsDownloadText" = "এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "ভূখণ্ড ডাউনলোড";
"dialogOpenRainviewerText" = "এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "শিরোনাম";
"dialogTrackEditNotesHint" = "মন্তব্য";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন";
"dialogTrackUploadPreparing" = "ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…";
"dialogTrackUploadSending" = "পাঠানো হচ্ছে…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "শেয়ার করুন";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "আবার শেয়ার করুন";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "হালনাগাদ";
"dialogTrackUploadActivityType" = "কার্যকলাপ টাইপ";
"dialogTrackUploadPlatform" = "অনলাইন পরিষেবা";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "বিনিময় করা";
"dialogChartDataTypesTitle" = "চার্টের ধরন";
"dialogGpsIntervalTitle" = "জিপিএস আপডেটের ব্যবধান";
"dialogGpsIntervalNote" = "সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nআরও নির্ভুলতা, আরও ব্যাটারি ব্যবহার করে";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nকম নির্ভুলতা, কম ব্যাটারি ব্যবহার করে";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "অবস্থানের অনুমতি";
"dialogLocationPermissionRequest" = "আপনার বহিরঙ্গন কার্যকলাপ রেকর্ড করার জন্য অ্যাপটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে হবে।";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "ব্লুটুথ ডিভাইস খুঁজতে লোকেশনের অনুমতি প্রয়োজন।\n\nঅনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হলে কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যাবে না।";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "স্টোরেজ অনুমতি";
"dialogStoragePermissionRequest" = "অ্যাপটিকে স্টোরেজ অ্যাক্সেস করতে হবে যাতে এটি আপনার ট্র্যাক এবং সেটিংস সংরক্ষণ বা পুনরুদ্ধার করতে পারে।\n\nঅনুমতি ছাড়া আপনি আপনার ট্র্যাক ইতিহাস দেখতে সক্ষম নাও হতে পারে, এবং আপনি আপনার ডেটা হারাতে পারেন।";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "ক্যামেরার অনুমতি";
"dialogCameraPermissionRequest" = "অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ফ্ল্যাশলাইট সক্রিয় করতে পারে।";
"dialogPermissionProblemMessage" = "অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এই অনুমতির প্রয়োজন। এটি অ্যাপ অনুমতি সেটিংস পৃষ্ঠায় দেওয়া যেতে পারে।\n\nএখন সেখানে যাবেন?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি বিল্ট-ইন স্টেপ ডিটেক্টর সেন্সর ব্যবহার করতে পারে এবং গতি শনাক্ত হলে অন্যান্য দরকারী ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে।";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "ব্লুটুথ অনুমতি";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "বিজ্ঞপ্তির অনুমতি";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "অনুমতি প্রয়োজন যাতে ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকা অবস্থায় অ্যাপটি একটি চলমান বিজ্ঞপ্তি দেখাতে পারে।";
"dialogScreenshotTitle" = "স্ক্রিনশট";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google তাদের মানচিত্রের বিষয়বস্তু ক্যাপচার করার অনুমতি দেয় না, তাই মানচিত্রের ধরন প্রথমে অন্য যে কোনোটিতে পরিবর্তন করতে হবে।\n\nএখন মানচিত্রের ধরন পরিবর্তন করবেন?";
"dialogWaitTitle" = "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন";
"dialogScreenshotPreparing" = "স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…";
"dialogLoginUsernameHint" = "ব্যবহারকারীর নাম";
"dialogLoginPasswordHint" = "পাসওয়ার্ড";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "এই অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "অফলাইন মানচিত্র সমস্যা";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "মানচিত্র ফাইল পাওয়া যায়নি বা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়। এখন কিছু অন্য মানচিত্র ফাইল/ফোল্ডার চয়ন করুন?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করুন";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "নির্বাচিত সামগ্রী ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক।\n\nএখন এই কাজ?";
"dialogCopyingMessage" = "অনুলিপি করা হচ্ছে…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "অ্যাক্সেস প্রত্যাহার?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটিকে আপনার পছন্দের ফোল্ডার থেকে ট্র্যাক পড়ার অনুমতি দেয়, প্রধান ট্র্যাক ফোল্ডার ছাড়াও — যার অবস্থান সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে৷\n\nএই ধরনের ট্র্যাকগুলি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য: সেগুলি দেখা এবং ভাগ করা যায়, কিন্তু সম্পাদনা করা, পুনরায় শুরু করা বা মুছে ফেলা যায় না।";
"dialogMeterModesTitle" = "উপলব্ধ মোড নির্বাচন করুন";
"dialogLayoutChooseTitle" = "লেআউট";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "বর্তমান লেআউট ওভাররাইট করা হবে।\n\nনির্বাচিত লেআউট প্রয়োগ করবেন?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "লেআউট";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "লেআউটে কমপক্ষে এক মিটার উপস্থিত থাকা উচিত।";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "বিন্যাস";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "পূর্বনির্ধারিত লেআউটের একটি সেট থেকে দ্রুত প্রদর্শন বিন্যাস পরিবর্তন করুন।\n\nতারপর পপ-আপ মেনুর মাধ্যমে ডিসপ্লেকে আরও কাস্টমাইজ করতে যেকোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করুন।\n\nপোর্ট্রেট এবং ল্যান্ডস্কেপ স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশনের সম্পূর্ণ স্বাধীন লেআউট রয়েছে।";
"dialogWeatherInfoMessage" = "রাডার ডেটা প্রতি 10 মিনিটে আপডেট করা হয়। ভরা আইকন তাজা ডেটা নির্দেশ করে, খালি আইকন মানে একটি আপডেট কাছাকাছি।\n\nহলুদ এবং লাল রং বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকা দেখায়।\n\nবৃষ্টিপাতের প্রবণতা প্রকাশ করতে রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেটেড করা যেতে পারে।";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rec বোতাম ঢোকান";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "এটি এখানে Rec বোতামটি ঢোকাবে এবং বোতাম বার থেকে সরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rec বোতাম সরান";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "এটি Rec বোতামটিকে বোতাম বারে ফিরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "এই ক্ষেত্রটি সরাতে চান?";
"dialogEnterCodeMessage" = "কোড লিখুন";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "বেড়া যোগ করুন";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "আপডেট বেড়া";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "বেড়া সরান";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "জিপ (সম্পূর্ণ)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "শুধুমাত্র GPX";
"mapLayerStreet" = "রাস্তা";
"mapLayerTerrain" = "ভূখণ্ড";
"mapLayerSatellite" = "স্যাটেলাইট";
"mapMarkerMyLocation" = "আমার অবস্থান";
"mapMarkerStart" = "শুরু করুন";
"mapMarkerFinish" = "শেষ করুন";
"mapMarkerClickInfo" = "বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন";
"mapPlaceSearch" = "কোথায়?";
"unitKm" = "কিমি";
"unitKmh" = "কিমি/ঘণ্টা";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "মাইল/সেকেন্ড";
"unitMinPerKm" = "মিনিট/কিমি";
"unitMinPerKmShort" = "/কিমি";
"unitMinPerMile" = "মিনিট/মাইল";
"unitMinPerMileShort" = "/মাই";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "এন/কেজি";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "মি/মিনিট";
"unitFeetPerMin" = "ফুট/মিনিট";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "জ";
"unitTimeMinute" = "মিনিট";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "মি";
"unitMillimeter" = "মিমি";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "ভিতরে";
"unitFt" = "ফুট";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "কেজি";
"unitLb" = "পাউন্ড";
"unitW" = "ডব্লিউ";
"unitKW" = "কিলোওয়াট";
"unitHP" = "এইচপি";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "ওয়াট/কেজি";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "জে";
"unitJoulePerHour" = "জে/ঘ";
"unitJoulePerKg" = "জে/কেজি";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°সে";
"unitDegF" = "°ফা";
"unitHPa" = "এইচপিএ";
"unitPetrolLit" = "এল গ্যাস।";
"unitKmPerLit" = "কিমি/লি";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100কিমি";
"unitPerHundredMi" = "/100 মাইল";
"unitPerMinute" = "/মিনিট";
"unitPerHour" = "/ঘ";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "মাইক্রোসফট";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "এমবি";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "পদক্ষেপ";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "গতি";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "উল্লম্ব গতি";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "গড় গতি";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "গতি";
"meterModePaceShort" = "গতি";
"meterModeDuration" = "সময়কাল";
"meterModeDurationShort" = "সময়";
"meterModeElapsedTime" = "অতিবাহিত";
"meterModeElapsedTimeShort" = "elap";
"meterModeAltitude" = "উচ্চতা";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "উল্লম্ব শক্তি";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "ক্ষমতা";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "গড় শক্তি";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "এফটিপি";
"meterModeAcceleration" = "ত্বরণ";
"meterModeAccelerationShort" = "acc";
"meterModeDistance" = "দূরত্ব";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "ওডোমিটার";
"meterModeOdoShort" = "ওডো";
"meterModeEnergy" = "শক্তি";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "কার্যকারিতা";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "তাপমাত্রা";
"meterModeTemperatureShort" = "তাপমাত্রা";
"meterModePressure" = "চাপ";
"meterModePressureShort" = "প্রেস";
"meterModeHumidity" = "আর্দ্রতা";
"meterModeHumidityShort" = "হুম";
"meterModeClock" = "ঘড়ি";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "ব্যাটারি";
"meterModeBatteryShort" = "ব্যাট";
"meterModeWriggle" = "wriggle";
"meterModeWriggleShort" = "wrig";
"meterModeAltitudeAscent" = "আরোহণ";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "বংশদ্ভুত";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "ডিএসসি";
"meterModeAltitudeSlope" = "ঢাল";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "স্লপ";
"meterModeCadence" = "ক্যাডেন্স";
"meterModeCadenceShort" = "ক্যাড";
"meterModeHeartRate" = "হৃদ কম্পন";
"meterModeHeartRateShort" = "ঘন্টা";
"meterModeGearRatio" = "গিয়ার অনুপাত";
"meterModeGearRatioShort" = "g ইঁদুর";
"meterModeKineticEnergy" = "গতিসম্পর্কিত শক্তি";
"meterModeKineticEnergyShort" = "আত্মীয় en";
"meterModeStepCadence" = "ধাপ ক্যাডেন্স";
"meterModeStepCadenceShort" = "স্টেপ ক্যাড";
"meterModeStepCount" = "পদক্ষেপ";
"meterModeStepCountShort" = "পদক্ষেপ";
"meterModeRadius" = "ব্যাসার্ধ";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "মিনিট";
"meterTextMax" = "সর্বোচ্চ";
"meterTextAvg" = "গড়";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "প্রভাব";
"controlPanelSoundAlarms" = "অ্যালার্ম";
"controlPanelSoundTallies" = "ট্যালিস";
"controlPanelSoundSpeech" = "বক্তৃতা";
"controlPanelSoundVolume" = "ভলিউম";
"controlPanelEnergyParams" = "শক্তি/শক্তি পরামিতি";
"controlPanelLocationButton" = "অবস্থান";
"controlPanelScreenOrientation" = "স্ক্রীন অভিযোজন";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "পরিমাপ ইউনিট";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "ইউনিট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "সেন্সর";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "সেন্সর পরিচালনা করতে ক্লিক করুন";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "মানচিত্র দেখাও";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "মানচিত্র দেখাতে ক্লিক করুন";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "মানচিত্র লুকান";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "মানচিত্র লুকাতে ক্লিক করুন";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "মানচিত্র বিকল্প";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "মানচিত্র বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "স্ক্রিনশট";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "স্ক্রিনশট শেয়ার করতে ক্লিক করুন";
"controlPanelFlashlight" = "টর্চলাইট";
"profilesListTitle" = "প্রোফাইল";
"profilesListTitleSelectProfile" = "প্রোফাইল স্যুইচ করুন";
"profilesListAddProfile" = "নতুন প্রোফাইল";
"profilesListRowTotalsSince" = "থেকে মোট: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "মোট রিসেট করুন";
"profilesListProfileNotUsed" = "(অব্যবহৃত)";
"cloudAccountsTitle" = "হিসাব";
"cloudAccountsInfo" = "একটি ক্লাউড পরিষেবার সাথে সংযোগ করা আপনার পক্ষে আপলোড করা এবং অন্যদের সাথে আপনার ট্র্যাকগুলি ভাগ করা সহজ করে তোলে৷\n\nআমরা আপনার অনুমতি ছাড়া কিছু পোস্ট করব না.";
"accountDisconnect" = "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন";
"googleFitConnectButton" = "Google Fit এর সাথে সংযোগ করুন৷";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Hero এর সাথে সংযোগ করুন";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "ট্র্যাক আপনি Strava সেট ডিফল্ট গোপনীয়তা উত্তরাধিকারী হবে";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "পাওয়ার ডেটা আপলোড নীতি";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "সর্বদা (ডিফল্ট)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "পাওয়ার মিটার ব্যবহার করা হলেই পাওয়ার ডেটা আপলোড করুন";
"chartsTitle" = "চার্ট";
"tracksHistoryListTitle" = "ইতিহাস ট্র্যাক করে";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "নির্বাচন করুন";
"tracksHistoryListEmpty" = "এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!";
"tracksHistoryListLoading" = "লোড হচ্ছে…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "ট্র্যাক অনুপস্থিত?\nএকটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…";
"tracksHistoryListNoMap" = "মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.";
"tracksHistoryListButtonView" = "দেখুন";
"tracksHistoryListButtonShare" = "শেয়ার করুন";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "আপলোড করুন";
"tracksHistoryListButtonResume" = "জীবনবৃত্তান্ত";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "সম্পাদনা করুন";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "মুছে ফেলা";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "ট্র্যাক শেয়ার করুন…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "দেখানোর কিছু নেই";
"powerSourceWeightTitle" = "শক্তি উৎস ওজন";
"powerSourceWeightInfo" = "পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে।\n\nএটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন।\n\nদ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।";
"powerSourceWeight_0" = "মোট";
"powerSourceWeight_1" = "ড্রাইভার";
"powerSourceWeight_2" = "যানবাহন";
"powerSourceWeight_3" = "চালক + যানবাহন";
"summaryProfileName" = "প্রোফাইল";
"summaryProfileNameInfo" = "এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত প্রোফাইল.";
"summaryDeviceName" = "যন্ত্র";
"summaryDeviceNameInfo" = "এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত ডিভাইস।";
"summaryTotalWeight" = "সম্পূর্ণ ওজন";
"summaryTotalWeightInfo" = "এই ট্র্যাকটি রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত সমস্ত ওজনের যোগফল (সওয়ার, যানবাহন, কার্গো, …)।";
"summaryDriverWeight" = "চালকের ওজন";
"summaryDriverWeightInfo" = "এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত ড্রাইভারের (বা রাইডার) ওজন।";
"summaryVehicleWeight" = "যানবাহনের ওজন";
"summaryVehicleWeightInfo" = "এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত গাড়ির ওজন।";
"summaryWheelsWeight" = "চাকার ওজন";
"summaryWheelsWeightInfo" = "এই ট্র্যাকে ব্যবহৃত গাড়ির সমস্ত চাকার ওজনের সমষ্টি৷";
"summaryEfficiency" = "দক্ষতা";
"summaryEfficiencyInfo" = "ট্র্যাকের পাওয়ার হাউসের সামগ্রিক তাপীয় দক্ষতা।";
"summaryDragArea" = "এলাকা টানুন";
"summaryDragAreaInfo" = "এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)।";
"summaryRollResistCoef" = "রোল প্রতিরোধ coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ।";
"summaryRollResistCoefAverage" = "রোল প্রতিরোধ coef. গড়";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "গড় ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধের সহগ, যদি কার্যকলাপের সময় সহগ পরিবর্তিত হয়।";
"summaryBasalMetabolicRate" = "মূলগত বিপাকীয় হার";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)।";
"summaryLocationInterval" = "অবস্থানের ব্যবধান";
"summaryLocationIntervalInfo" = "এই ট্র্যাকে দুটি অবস্থান আপডেটের মধ্যে গড় সময়ের ব্যবধান।";
"summaryDeviceRestartsCount" = "জোরপূর্বক পুনরায় চালু হয়";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "এই ক্রিয়াকলাপের সময় অ্যাপটি কতবার জোর করে বন্ধ করা হয়েছে বা ডিভাইসটি কাজ করা বন্ধ করেছে।";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "অটো-পজ গণনা";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "এই অ্যাক্টিভিটি চলাকালীন কতবার স্বয়ংক্রিয় বিরতি সক্রিয় করা হয়েছে।";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "ভুল অঞ্চল";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "অ্যাপটি কতবার লোকেশন আপডেট প্রত্যাখ্যান করা শুরু করেছে তার ভুলের কারণে।\n\nদ্রষ্টব্য, যে অঞ্চলগুলিতে কোনও অবস্থান আপডেট নেই (যেমন বাড়ির ভিতরে) এই সংখ্যাটিকে প্রভাবিত করে না৷";
"summaryStartedDatetime" = "শুরু হয়েছে";
"summaryEndedDatetime" = "শেষ হয়েছে";
"summaryTotalTime" = "মোট সময়";
"summaryTotalTimeInfo" = "এই ট্র্যাকের শুরুর সময় এবং শেষ সময়ের মধ্যে সময়ের ব্যবধান।";
"summaryStoppedTime" = "থেমে গেছে সময়";
"summaryStoppedTimeInfo" = "ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।";
"summaryHeartBeats" = "হৃদস্পন্দন";
"summaryHeartBeatsInfo" = "কার্যকলাপের সময় হৃদস্পন্দনের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।";
"summaryCadenceStrokes" = "প্যাডেল স্ট্রোক";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "ক্রিয়াকলাপের সময় প্যাডেল স্ট্রোকের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।";
"summarySpecific" = "নির্দিষ্ট";
"summaryMechWork" = "মেক. কাজ";
"summaryMechWorkInfo" = "এই ক্রিয়াকলাপের জন্য বিশুদ্ধভাবে যান্ত্রিক কাজ ব্যয় করা হয়েছে (তাপীয় দক্ষতা এবং BMR উপেক্ষা করে)।";
"summaryActivePower" = "সক্রিয় শক্তি";
"summaryClimbing" = "আরোহণ";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "মাধ্যাকর্ষণকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।";
"summaryDragging" = "টেনে আনুন";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "এয়ার ড্র্যাগ রেজিস্ট্যান্স কাটিয়ে উঠতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।";
"summaryAccelerating" = "ত্বরান্বিত করুন";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "ত্বরণের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।";
"summaryRolling" = "রোল";
"summaryRollingEnergyInfo" = "ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।";
"summaryBasal" = "বেসাল";
"summaryBasalEnergyInfo" = "বেসাল মেটাবলিজমের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।";
"summaryVibrations" = "কম্পন";
"sensorsTitle" = "সেন্সর";
"sensorsTabUsed" = "ব্যবহৃত";
"sensorsTabFound" = "পাওয়া গেছে";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "প্রোফাইলে ব্যবহার করা হয়েছে";
"sensorsSectionSupported" = "সমর্থিত";
"sensorsSectionUnsupported" = "অসমর্থিত";
"sensorsEmptyList" = "খালি তালিকা";
"sensorsMenuScan" = "স্ক্যান";
"sensorsInfo" = "রেকর্ডিং সক্রিয় থাকাকালীন সেন্সরগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয় এবং আপনি রেকর্ডিং বন্ধ করলে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।\n\nম্যানুয়ালি সেন্সর সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "চাকার পরিধি সেট করা হয়নি";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "ধাপের দৈর্ঘ্য সেট করা হয়নি";
"sensorMenuAddToProfile" = "প্রোফাইলে যোগ করুন";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "প্রোফাইল থেকে সরান";
"sensorMenuProperties" = "বৈশিষ্ট্য";
"sensorMenuEnable" = "সক্ষম করুন";
"sensorMenuDisable" = "নিষ্ক্রিয় করুন";
"sensorMenuDelete" = "ভুলে যাও";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "প্রোফাইল থেকে সরান?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "এই সেন্সর ভুলে যান?";
"sensorAddedMsg" = "প্রোফাইলে সেন্সর যোগ করা হয়েছে";
"sensorRemovedMsg" = "প্রোফাইল থেকে সেন্সর সরানো হয়েছে";
"sensorDeletedMsg" = "সেন্সর ভুলে গেছে";
"sensorPurposeNone" = "(কোন কারণ নাই)";
"sensorPurposeCadence" = "ক্যাডেন্স";
"sensorPurposeSpeed" = "গতি";
"sensorPurposeDistance" = "দূরত্ব";
"sensorPurposeDuration" = "সময়কাল";
"sensorPurposePower" = "শক্তি";
"sensorPurposeHeartRate" = "হৃদ কম্পন";
"sensorPurposeSteps" = "ধাপ";
"sensorPurposePressure" = "চাপ";
"sensorPurposeTemperature" = "তাপমাত্রা";
"sensorPurposeHumidity" = "আর্দ্রতা";
"sensorStepDetectorName" = "স্টেপ ডিটেক্টর";
"sensorProperitesProfileInfo" = "সেন্সর বৈশিষ্ট্য প্রোফাইল প্রতি পরিচালিত হয়. এখানে বৈশিষ্ট্যগুলি শুধুমাত্র বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইলের জন্য পরিচালিত হয় (%1$s)।";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "গতির জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForCadence" = "ক্যাডেন্স জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForDistance" = "দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForDuration" = "সময়ের জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForPower" = "ক্ষমতার জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "হৃদস্পন্দনের জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForSteps" = "ধাপ গণনা এবং ক্যাডেন্স জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForPressure" = "চাপের জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "তাপমাত্রার জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "আর্দ্রতার জন্য ব্যবহার করুন";
"sensorProperitesIsInverted" = "অদলবদল গতি এবং ক্যাডেন্স";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "স্পিড রিডিং পেতে ক্যাডেন্স সেন্সর ব্যবহার করুন, বা তদ্বিপরীত। সাধারণত অক্ষম।";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "চাকার পরিধি";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "স্বয়ংক্রিয়";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "এটি একটি যাত্রার সময় স্বয়ংক্রিয় পরিধি পরিমাপ করবে।";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "সেট না";
"sensorProperitesStrideLen" = "ধাপের দৈর্ঘ্য";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "স্বয়ংক্রিয়";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "এটি দৌড়ানোর সময় বা গতিতে হাঁটার সময় স্বয়ংক্রিয় ধাপের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করবে।";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "সেট না";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "গতি ট্রিগার";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "ক্যাডেন্স ট্রিগার";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "সেন্সর দ্বারা ব্যবহৃত ট্রিগারের সংখ্যা (যেমন চুম্বক)। কোন বাহ্যিক ট্রিগার ছাড়া সেন্সর সাধারণত একটি একক অভ্যন্তরীণ ট্রিগার আছে.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "ডেটা ফিল্টারিং";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "এটি সেন্সর ডেটাতে অতিরিক্ত ফিল্টারিং সঞ্চালন করবে, সম্ভবত নির্ভুলতা উন্নত করবে, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড বিলম্বের প্রবর্তন করবে। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "ফিল্টার ব্যবধান, অর্থাৎ ফিল্টারের শক্তি। বৃহত্তর মানগুলি আরও ফিল্টার করবে, তবে আরও বিলম্বও করবে।";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷";
"sensorProperitesNoAlarm" = "এলার্ম করবেন না";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.";
"sensorStatusConnected" = "সংযুক্ত";
"sensorStatusConnecting" = "সংযোগ করা হচ্ছে…";
"sensorStatusDisconnected" = "সংযোগ বিচ্ছিন্ন";
"pref_text_off" = "বন্ধ";
"pref_text_min" = "মিন";
"pref_text_medium" = "মধ্যম";
"pref_text_max" = "সর্বোচ্চ";
"pref_text_automatic" = "স্বয়ংক্রিয়";
"settingsTitle" = "সেটিংস";
"pref_category1_title" = "শব্দ";
"pref_category2_title" = "প্রদর্শন";
"pref_category_general_title" = "সাধারণ";
"pref_category_language_title" = "ভাষা";
"pref_category_appearance_title" = "চেহারা";
"pref_group_activityRecognition_title" = "কার্যকলাপ স্বীকৃতি";
"pref_group_powermeter_title" = "শক্তি এবং শক্তি";
"pref_category_power_mode_title" = "পাওয়ার ডিসপ্লে মোড";
"pref_category_params_title" = "পরামিতি";
"pref_group_units_title" = "ইউনিট";
"pref_category_units_common_title" = "পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)";
"pref_category_colors_light_title" = "হালকা থিম";
"pref_category_colors_dark_title" = "গাঢ় থিম";
"pref_category_map_colors_title" = "মানচিত্র রং";
"pref_category_visualThemeAuto" = "স্বয়ংক্রিয় থিম";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "প্রধান পর্দা";
"pref_category4_title" = "আয়তন (আপেক্ষিক)";
"pref_category_advanced_title" = "উন্নত";
"pref_group_advanced_title" = "উন্নত…";
"pref_category_other_title" = "অন্যান্য";
"pref_category_gps_interval_title" = "জিপিএস আপডেটের ব্যবধান";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "নিশ্চল কার্যকলাপ";
"pref_category_autopause_title" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতি";
"pref_category_resetPrompt_title" = "প্রম্পট রিসেট করুন";
"pref_category_tracking_title" = "ট্র্যাকিং";
"pref_category_tracking_gps_title" = "ট্র্যাকিং / জিপিএস";
"pref_category_tracking_charts_title" = "চার্ট";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "গোপনীয়তা";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি";
"pref_category_bell_title" = "বেল";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "ধ্রুবক মোড";
"pref_category_effects_title" = "প্রভাব";
"pref_category_alarms_title" = "অ্যালার্ম";
"pref_category_tallies_title" = "ট্যালিস";
"pref_category_speech_title" = "বক্তৃতা";
"pref_category_select_title" = "নির্বাচন করুন…";
"pref_category_fonts_title" = "হরফ";
"pref_category_buttons_title" = "বোতাম";
"pref_category_meters_title" = "মিটার";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec বোতাম";
"pref_group_meters_title" = "মিটার";
"pref_meterTitle" = "মিটার";
"pref_group_maps_title" = "মানচিত্র";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "মানচিত্র উৎস";
"pref_category_maps_offline_title" = "অফলাইন মানচিত্র";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "ভূখণ্ড";
"pref_category_maps_routes_title" = "গাইড রুট";
"pref_category_maps_track_title" = "ট্র্যাক লাইন";
"pref_category_maps_weather_title" = "আবহাওয়া";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "ব্যাক কী মোড";
"pref_category_haptic_title" = "হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া";
"pref_category_app_features_title" = "অ্যাপের বৈশিষ্ট্য";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU ঘুম নীতি";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS আপডেট বুস্ট নীতি";
"pref_group_flashlight_title" = "টর্চলাইট";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "ঝিকিমিকি";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "পকেট মোড";
"pref_category_locationProvider_title" = "জিপিএস প্রদানকারী";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "উচ্চতা";
"pref_category_temperature_title" = "তাপমাত্রা";
"pref_category_pressure_title" = "অন্তর্নির্মিত চাপ সেন্সর";
"pref_category_sensors_title" = "সেন্সর";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "হিসাব";
"pref_category_storage_title" = "স্টোরেজ";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "কুইকজুম";
"pref_category_mapsCache" = "ক্যাশে";
"pref_category_onlineElevation_title" = "অনলাইন উচ্চতা";
"pref_category_mapsRenderer" = "রেন্ডারার";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "এখানে পছন্দগুলি সমস্ত প্রোফাইলের জন্য প্রযোজ্য।";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "অনলাইন মানচিত্র প্রদানকারী";
"pref_app_language_summary" = "(সমস্ত প্রোফাইল)";
"pref_app_language_dialog_title" = "ভাষা";
"pref_app_language_translate_title" = "অনুবাদে সাহায্য করুন";
"pref_app_language_translate_summary" = "আপনি যদি এই অ্যাপটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাহলে এখানে ক্লিক করুন";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "ব্যাক কী মোড";
"pref_resetToDefault" = "ডিফল্টে রিসেট করুন";
"pref_units_distance_title" = "দূরত্ব";
"pref_units_distance_dialog_title" = "দূরত্ব ইউনিট";
"pref_units_speed_title" = "গতি";
"pref_units_speed_dialog_title" = "গতির ইউনিট";
"pref_units_altitude_title" = "উচ্চতা";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "উচ্চতা ইউনিট";
"pref_units_weight_title" = "ওজন";
"pref_units_weight_dialog_title" = "ওজন ইউনিট";
"pref_units_other_title" = "অন্যান্য";
"pref_units_other_dialog_title" = "অন্যান্য পরিমাণের জন্য ইউনিট";
"pref_units_energy_title" = "শক্তি";
"pref_units_energy_dialog_title" = "শক্তি ইউনিট";
"pref_units_power_title" = "শক্তি (মোট)";
"pref_units_power_dialog_title" = "মোট পাওয়ার ইউনিট";
"pref_units_slope_title" = "ঢাল";
"pref_units_slope_dialog_title" = "ঢাল ইউনিট";
"pref_hud_axis_title" = "HUD আয়না অক্ষ";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD আয়না অক্ষ";
"pref_bell_mode_title" = "টাইপ";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "বেল টাইপ";
"pref_bell_automatic_title" = "স্বয়ংক্রিয়";
"pref_bell_automatic_summary" = "উল্লেখযোগ্য মন্দার উপর ঘণ্টা বাজান";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "অটো বেল সংবেদনশীলতা";
"pref_bell_shake_title" = "রিং করতে ঝাঁকান";
"pref_bell_shake_summary" = "ঘণ্টা বাজানোর জন্য ডিভাইসটি ঝাঁকান";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা";
"pref_roaring_type_title" = "টাইপ";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS প্রকার";
"pref_volume_summary_text" = "বেল: %1$s, AVAS: %2$s, ট্যালিস: %3$s, প্রভাব: %4$s, অ্যালার্ম: %5$s, বক্তৃতা: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "পেছনের রং";
"pref_bg_color_summary" = "অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য পছন্দসই রঙ বেছে নিন";
"pref_fg_color_title" = "লেখার রঙ";
"pref_fg_color_summary" = "পাঠ্য এবং আইকনগুলির জন্য পছন্দসই রঙ চয়ন করুন";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন";
"pref_screen_keep_on_title" = "পর্দা চালু রাখুন";
"pref_screen_keep_on_summary" = "অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় স্ক্রীন চালু থাকবে";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "নিষ্ক্রিয় হলে বন্ধ করার অনুমতি দিন";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "নিষ্ক্রিয়তার কয়েক মিনিট পরে স্ক্রীন বন্ধ করার অনুমতি দিন";
"pref_above_lockscreen_title" = "লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন";
"pref_above_lockscreen_summary" = "ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "পকেট মোড";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন ডিসপ্লে বন্ধ রাখার জন্য যখন প্রয়োজন নেই";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "বিলম্ব";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "ওয়েভিং মোড";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.";
"pref_screenWaveDim_title" = "আবছা ডিসপ্লে";
"pref_screenWaveDim_summary" = "ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে";
"pref_screensaverEnable_title" = "স্ক্রিনসেভার";
"pref_screensaverEnable_summary" = "ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "সময় শেষ";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "ম্লান উজ্জ্বলতা";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান";
"pref_ring_on_stop_title" = "স্টপে রিং";
"pref_ring_on_stop_summary" = "গতি শূন্যে নেমে গেলে স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টা বাজান";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "অডিও ফোকাস অক্ষম করুন";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "অডিও ফোকাস হারিয়ে গেলেও শব্দ তৈরি করা চালিয়ে যান (সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি বা অন্য অ্যাপের মাধ্যমে)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "জোর করে লাউডস্পীকার";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "ডাক AVAS বেল রিং";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "রিবুট করার পরে পুনরায় চালু করুন";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) একটি জোরপূর্বক ডিভাইস রিবুট করার পরে ট্র্যাকিং পুনরায় শুরু করুন, যদি ব্যাটারি 10% বা তার বেশি হয়";
"pref_resetPrompt_title" = "প্রম্পট রিসেট করুন";
"pref_resetPrompt_summary" = "একটি নতুন ট্র্যাক শুরু করার জন্য অনুরোধ করুন যদি শেষ কার্যকলাপটি 4 ঘন্টার বেশি আগে বা দূরবর্তী স্থানে হয় (প্রস্তাবিত)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "GPS-এ অটো লঞ্চ";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)";
"pref_passive_gps_button_title" = "প্যাসিভ জিপিএস বোতাম মোড";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPS বোতামে ক্লিক করার সময় প্যাসিভ GPS মোড সক্ষম করুন৷";
"pref_digital_font_title" = "ডিজিটাল ফন্ট";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "আপনি সরানোর সাথে সাথে অ্যাকোস্টিক ভেহিকেল অ্যালার্টিং সিস্টেম (AVAS) শব্দ তৈরি করুন";
"pref_roaring_mode_title" = "মোড";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS মোড";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "ধ্রুবক মোড";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "আপনার গতিবিধি বা জিপিএস অবস্থা নির্বিশেষে সর্বদা ধ্রুবক AVAS শব্দ তৈরি করুন";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "থ্রেশহোল্ড গতি";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "থ্রেশহোল্ড গতির চেয়ে দ্রুততর হলেই AVAS শব্দ হবে। দরকারী যেমন উতরাই জন্য";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "বোতাম টগল";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "AVAS চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ধ্রুবক মোড টগল করুন";
"pref_fenceguard_title" = "ফেন্সগার্ড";
"pref_fenceguard_summary" = "আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতি";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "গতি পুনরায় গণনা করুন";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন";
"pref_soundeffects_title" = "সক্ষম করুন";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "বেড়া";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "জিপিএস";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "কাউন্টডাউন";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতি";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "স্ক্রীন ম্লান/বন্ধ";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "স্ক্রীন ম্লান বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলে শব্দ এবং কম্পন";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "নৈকট্য সেন্সর";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "প্রক্সিমিটি সেন্সর ট্রিপ হয়ে গেলে সাউন্ডে ক্লিক করুন";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "নেভিগেশন";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "নেভিগেশন ইভেন্টে শব্দ";
"pref_soundeffects_tally_title" = "সক্ষম করুন";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "প্রতি %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "দূরত্ব";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "দূরত্বের হিসাব";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "সময়কাল";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "সময়কালের হিসাব";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "চড়াই";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "চড়াই ট্যালি";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "ডিসেন্ট";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "ডিসেন্ট ট্যালি";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "উচ্চতা";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "উচ্চতা গণনা";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "ঘড়ি";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "ঘড়ির কাঁটা";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "ধাপ";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "ধাপের হিসাব";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "ব্যাসার্ধ";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "ব্যাসার্ধ ট্যালি";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "শক্তি";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "শক্তির পরিমাণ";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "সক্ষম করুন";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "ভুলে যাওয়া বিরতি";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে";
"pref_ads_mode_title" = "বিজ্ঞাপন দেখান";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "বিজ্ঞাপনের ধরন";
"pref_maps_disable_title" = "মানচিত্র অক্ষম করুন";
"pref_maps_track_draw_title" = "ট্র্যাক আঁকুন";
"pref_maps_track_draw_summary" = "মানচিত্রের উপর আপনার গতিবিধি লেখুন";
"pref_maps_fences_draw_title" = "বেড়া";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "মানচিত্রের উপর FenceGuard সুরক্ষিত অঞ্চল দেখান";
"pref_maps_animate_title" = "অ্যানিমেশন";
"pref_maps_animate_summary" = "ব্যাটারি ব্যবহার কমাতে বন্ধ করুন, বিশেষ করে যখন ফলো মোড চালু থাকে";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "অ্যাট্রিবিউশন";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Google ব্যতীত অনলাইন ম্যাপের জন্য অ্যাট্রিবিউশন টেক্সট দেখান। একটি লিঙ্কে দুর্ঘটনাজনিত ক্লিক প্রতিরোধ করতে অক্ষম করুন।";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "মানচিত্র উৎস";
"pref_maps_offline_file_title" = "ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "ম্যাপ ফাইল ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।";
"pref_maps_offline_info_title" = "এখনই ডাউনলোড করুন";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge ভেক্টর (.map) এবং Rmaps রাস্টার (.sqlitedb) মানচিত্র সমর্থিত। download.mapsforge.org এ উপলব্ধ।";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "ব্যবহার: উপরের বিকল্পটি সহ ডাউনলোড করা মানচিত্র ফাইলটি নির্বাচন করুন।";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "সতর্কতা: কিছু অনলাইন ডেটা এমনকি অফলাইন মোডেও পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। মানচিত্র ব্যবহার করার আগে মোবাইল ইন্টারনেট অক্ষম করুন, যদি উদ্বিগ্ন হন।";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "মানচিত্র ফোল্ডার অন্বেষণ";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "একটি ফাইল এক্সপ্লোরার অ্যাপ দিয়ে অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পরিচালনা করুন";
"pref_maps_routes_draw_title" = "গাইড রুট";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "মানচিত্রের উপর নির্বাচিত GPX রুট আঁকুন";
"pref_maps_routes_info_summary" = "গাইড রুট হল মানচিত্রের উপরে আঁকা একটি লাইন যা আপনি অনুসরণ করতে পারেন। ধাপে ধাপে দিকনির্দেশের জন্য, নেভিগেশন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।";
"pref_maps_routes_files_title" = "ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "রুট ফোল্ডার বা ফাইল চয়ন করুন";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom বোতাম";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "মানচিত্রের নীচের অংশে অদৃশ্য দ্রুত জুম বোতামগুলি সক্ষম করুন৷";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "উল্টানো";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "এক্সচেঞ্জ জুম ইন/আউট বোতাম অবস্থান";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "ভূখণ্ড রেন্ডার করুন";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "ভূখণ্ডের উচ্চতা শেড রেন্ডার করুন। মানচিত্র আরো বাস্তবসম্মত দেখাবে, কিন্তু সম্ভবত ধীর। মানচিত্র ফোল্ডারে উপস্থিত DEM (.hgt) ফাইল প্রয়োজন৷";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "এখনই ডাউনলোড করুন";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org এ ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলুন।";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "ব্যবহার: ডাউনলোড করা জিপ(গুলি) থেকে .hgt ফাইলগুলি বের করুন এবং অফলাইন মানচিত্র ফাইলটি যেখানে থাকে সেই ফোল্ডারে তাদের রাখুন (আলাদা সাবফোল্ডার ব্যবহার করবেন না)।";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "লেয়ার বোতাম অ্যাকশন";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "লেয়ার বোতাম টিপলে কি করতে হবে তা বেছে নিন";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "বর্ষণ রাডার";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "বৃষ্টিপাত রাডার স্তর দেখান";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "অফলাইন মানচিত্র ব্যবহার করা হলেও রাডার ডেটা ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করা হয়। মানচিত্র দৃশ্যমান হওয়ার সময় এটি প্রতি 10 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হয়। তথ্য উৎস RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "অ্যানিমেট";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "আপনাকে বৃষ্টিপাতের প্রবণতা কল্পনা করতে সাহায্য করার জন্য রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেট করুন";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "পূর্বাভাস";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "এছাড়াও বিভিন্ন রঙে 30 মিনিটের রাডার পূর্বাভাস অ্যানিমেট করুন";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "রাডার অ্যানিমেশন একটি স্ট্যাটিক রাডার ইমেজ থেকে 5x বেশি ইন্টারনেট ডেটা ব্যবহার করতে পারে।";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "কভারেজ মাস্ক";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "ছায়াযুক্ত এলাকা যেখানে বৃষ্টিপাতের রাডার কভারেজ নেই";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "রিয়েল-টাইম ট্রাফিক তথ্য দেখান";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "তাপ মানচিত্র";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "গত বছরের সমষ্টিগত পাবলিক কার্যক্রম দেখান (স্ট্রাভা থেকে)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "এটি আপনাকে সক্রিয় থাকার জন্য নতুন জায়গাগুলি আবিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে৷";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "মানচিত্রটিকে আপনার বর্তমান অবস্থানকে কেন্দ্র করে রাখুন";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "ভ্রমণের দিকটি উপরের দিকে নির্দেশ করে রাখুন";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "বর্তমান গতির উপর ভিত্তি করে মানচিত্র জুম স্তর সামঞ্জস্য করুন";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "আপনি ট্র্যাক করার সময় জুম ইন বা আউট করে উড়তে অটো জুম সংবেদনশীলতা সামঞ্জস্য করতে পারেন";
"pref_button_profile_show_title" = "প্রোফাইল";
"pref_button_profile_show_summary" = "প্রোফাইল বোতামটি দেখান";
"pref_button_map_show_title" = "মানচিত্র";
"pref_button_map_show_summary" = "ম্যাপ বোতামটি দেখান";
"pref_button_flashlight_show_title" = "টর্চলাইট";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "ফ্ল্যাশলাইট বোতাম দেখান (যদি টর্চলাইট পাওয়া যায়)";
"pref_button_contrast_show_title" = "কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর";
"pref_button_contrast_show_summary" = "কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর টগল বোতাম দেখান";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "AVAS বোতামটি দেখান";
"pref_button_menu_show_title" = "তালিকা";
"pref_button_menu_show_summary" = "মেনু বোতামটি দেখান";
"pref_meter_lock_title" = "লক মোড";
"pref_meter_lock_summary" = "ক্লিকে মোড পরিবর্তন রোধ করে";
"pref_meter_modes_select_title" = "উপলব্ধ মোড চয়ন করুন…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "স্পিডো চেহারা";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "পাওয়ার ডিসপ্লে মোড";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "সঠিক শক্তি এবং শক্তি রিডিংয়ের জন্য, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই পরামিতিগুলি সঠিক!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ রেঞ্জ 0 থেকে 10%, ডিফল্ট হল 1%। AutoTerrain বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে, মসৃণ ভূখণ্ডের (নিম্ন সীমা) জন্য একটি বেসলাইন মান অনুমান করুন, কারণ অ্যাপটি সাধারণত রুক্ষ ভূখণ্ডে গুণাঙ্ক বাড়াবে।";
"pref_power_weights_title" = "ওজন";
"pref_power_weights_summary" = "চালক: %1$s, যানবাহন: %2$s, পণ্যসম্ভার: %3$s, যাত্রী: %4$s, চাকা: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "সহগ";
"pref_power_coefs_summary" = "এলাকা টানুন: %1$s\nরোল প্রতিরোধ: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "শক্তি পরামিতি";
"pref_energy_params_summary" = "দক্ষতা: %1$s\nবিপাক: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "চার্টের ধরন…";
"pref_track_charts_summary" = "প্রতিটি ট্র্যাকের সাথে চার্ট হিসাবে সংরক্ষণ করার জন্য বিভিন্ন কার্যকলাপের পরামিতিগুলি বেছে নিন। গতি এবং উচ্চতা ডেটা সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়।";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "পকেট মোড";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "প্রয়োজন না হলে ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ রাখতে প্রক্সিমিটি সেন্সর ব্যবহার করুন";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "মোড";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "টর্চলাইট ঝিকিমিকি করছে";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "বোতাম টগল";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "ফ্ল্যাশলাইট চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ফ্লিকারিং মোড টগল করুন";
"pref_haptic_feedback_title" = "স্পর্শে কম্পন";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "কম্পন তীব্রতা";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "সব শব্দ";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "সক্ষম করুন";
"pref_speechProfileName_title" = "প্রোফাইল নাম";
"pref_speechProfileName_summary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) প্রোফাইল সুইচে প্রোফাইল নাম বলুন";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "ট্র্যাকিং";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "যখন ট্র্যাকিং শুরু হয়, থামে এবং বিরতি দেয় তখন কথা বলুন";
"pref_speechAutoPause_title" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতি";
"pref_speechAutoPause_summary" = "স্বয়ংক্রিয় বিরতিতে কথা বলুন এবং সনাক্তকরণ পুনরায় শুরু করুন";
"pref_speechGnssStatus_title" = "জিপিএস";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "জিপিএস স্থিতি পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলুন (ভাল, খারাপ)";
"pref_speechTallies_title" = "ট্যালিস";
"pref_speechTallies_summary" = "লম্বা করে কথা বল";
"pref_speechToasts_title" = "সংক্ষিপ্ত নোট";
"pref_speechToasts_summary" = "বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত তথ্য নোট কথা বলুন";
"pref_speechCountdown_title" = "কাউন্টডাউন";
"pref_speechCountdown_summary" = "কাউন্টডাউন কথা বলুন";
"pref_speechNavigation_title" = "নেভিগেশন";
"pref_speechNavigation_summary" = "নেভিগেশন কথা বলুন";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "উচ্চতা নির্ভুলতা উন্নত করতে চাপ সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "থার্মো ব্যারোমিটার";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "আরও সঠিক ব্যারোমেট্রিক উচ্চতার জন্য তাপমাত্রা সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "শুধুমাত্র খোলা পরিবেশে এই ব্যবহার করুন! গাড়ি বা বিমানের মতো চাপযুক্ত, বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত যানবাহনে থাকার সময় দয়া করে অক্ষম করুন!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা অক্ষম করবেন?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "প্রাপ্ত সেন্সর ব্যবহার করুন";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "এই ডিভাইসে একটি পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা সেন্সর নেই, কিন্তু রুক্ষ মান অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সেন্সর (যেমন CPU তাপমাত্রা) ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে।";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "চাপ অফসেট";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "এই ধ্রুবক চাপ রিডআউটে যোগ করা হয় এবং উপস্থিত থাকলে সেন্সর পক্ষপাত কমাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "অবিরাম বিজ্ঞপ্তি";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "শুধুমাত্র যখন ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকে তখনই নয়, সব সময়ে সিস্টেম স্ট্যাটাস বারে অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি আইকন দেখান।";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "মানচিত্র ক্যাশে আকার সীমা";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "একটি মানচিত্র দেখার সময়, অনলাইন এবং অফলাইন উভয়ই, বারবার ডাউনলোড বা বিনোদনের প্রয়োজন কমাতে অংশগুলি স্থানীয়ভাবে ক্যাশে করা হচ্ছে৷ এটি মানচিত্র লোড করার গতি বাড়ায় এবং ব্যাটারি বাঁচায়।";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "মানচিত্র ক্যাশে বয়স সীমা";
"prefProhibitLocationTitle" = "অবস্থান ব্যবহার করবেন না";
"prefProhibitLocationSummary" = "কার্যকলাপের সময় জিপিএস প্রতিরোধ করুন";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "ক্রিয়াকলাপের সময় অবস্থান কখনই চালু বা ব্যবহার করা হবে না, তাই মানচিত্র উপলব্ধ হবে না।\n\nউপলভ্য অন্যান্য সেন্সর থেকে একচেটিয়াভাবে ডেটা সংগ্রহ করা হবে (শক্তি, গতি, ক্যাডেন্স, হার্ট রেট, পদক্ষেপ, পরিবেশ)।";
"prefMapTrackColorTitle" = "ট্র্যাক রঙ";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "গাইড রুট রঙ";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "এই বিকল্পগুলি অ্যান্ড্রয়েডের শারীরিক কার্যকলাপ শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে৷ এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং ল্যাজি হতে পারে, শুধুমাত্র যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন তবেই ব্যবহার করুন৷ দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য একটি স্পিড সেন্সর ব্যবহার করা হলে এটি সবচেয়ে ভাল কাজ করবে।";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "জিপিএস শব্দ কমান";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS এর জন্য স্থির থাকা বনাম চলন্ত চিনুন। এটি একটি বিরতির পরে ব্যবধান এবং কিছু হারানো দূরত্ব বা উচ্চতা প্রবর্তন করতে পারে, তবে বেশিরভাগ জিপিএস শব্দ প্রতিরোধ করবে।";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "জিপিএস অটো স্লিপ";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "স্থির থাকা অবস্থায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবস্থান বন্ধ করুন এবং চলাচল শুরু হলে আবার চালু করুন। এটি ট্র্যাকিং বন্ধ করার প্রয়োজন ছাড়াই দীর্ঘ বিরতিতে ব্যাটারির ব্যবহার হ্রাস করে৷";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(সমস্ত প্রোফাইল)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "অ্যাপ ভিজ্যুয়াল থিম";
"prefAutoTerrainTitle" = "অটো টেরেন";
"prefAutoTerrainSummary" = "কম্পন পরিমাপ করে ভূখণ্ডের রুক্ষতা অনুধাবন করুন এবং শক্তি গণনা করার সময় সেই অনুযায়ী রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ (Cᵣᵣ) সামঞ্জস্য করুন।";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "ডিভাইসটি একটি যানবাহনের সাথে স্থির রাখা উচিত (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং এটি ব্যবহার করার সময় হাতে বা পকেটে নয়।";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "পাওয়ার সেন্সর ব্যবহার করে প্রাপ্ত ক্ষমতা এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রভাবিত হয় না।";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "একটি মিটার ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করে অ্যাক্সেস করা একটি মেনুর মাধ্যমে আরও সেটিংস পাওয়া যায়।";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "বিকল্প আচরণ";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) বিরামের জন্য ক্লিক বা দীর্ঘ-ক্লিক করুন, স্টপের জন্য পৃথক বোতাম।";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "নেভিগেশন চলাকালীন অবস্থান আপডেট সর্বদা সর্বোচ্চ ফ্রিকোয়েন্সিতে বাধ্য করা হবে";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "বেড়ার ভিতরে কোন শব্দ নেই";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "অ্যালার্ম ব্যতীত বেড়ার ভিতরে থাকাকালীন শব্দ করবেন না।";
"prefSteadyScreenTitle" = "স্ক্রীন স্থিতিশীলতা";
"prefSteadyScreenNote1" = "এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে যেতে যেতে স্ক্রীনটি কিছুটা পরিষ্কারভাবে দেখতে সহায়তা করে। বাহ্যিক ঝাঁকুনি প্রতিহত করার চেষ্টা করে এমন দ্রুত ছোট নড়াচড়া প্রয়োগ করে স্ক্রিনের চিত্রটি স্থিতিশীল হয়।";
"prefSteadyScreenNote2" = "এটি ধীর গতির জন্য সর্বোত্তম কাজ করে, যেমন হাঁটার সময় ফোন হাতের মধ্যে দোলাতে থাকে, তবে গাড়ি চালানোর সময় বা গাড়ি চালানোর সময় হ্যান্ডেলবারেও।";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "অভিযোজিত";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "গতির উপর নির্ভর করে 1 থেকে 5 সেকেন্ডের মধ্যে GPS আপডেটের ব্যবধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করুন।";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "অভিযোজিত আপডেট বিরতি ধীরে ধীরে চলার সময় বা ঘন ঘন বিরতি নেওয়ার সময় ব্যাটারি খরচ কমাতে সাহায্য করতে পারে।";
"prefOnlineElevationTitle" = "অনলাইন উচ্চতা";
"prefOnlineElevationSummary" = "উচ্চতা বেসলাইন নির্ভুলতা বাড়াতে ইন্টারনেট থেকে উচ্চতা ডেটা ব্যবহার করুন। ডিফল্টরূপে সক্রিয়.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "ব্যাটারি এবং ডেটা বাঁচাতে, আপনি যখন একটি নতুন ট্র্যাক ট্র্যাক করা শুরু করবেন তখন ইন্টারনেট থেকে শুধুমাত্র একটি উচ্চতা পয়েন্ট অর্জিত হবে৷ বাকি ট্র্যাকের জন্য আরও সঠিক উচ্চতা বেসলাইন থাকার জন্য এটি যথেষ্ট।";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "ইন্টারনেট বা লাইসেন্স পাওয়া না গেলে, অ্যাপটি উচ্চতা সংশোধন না করে কাজ চালিয়ে যাবে।";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "এটি শুধুমাত্র তখনই কাজ করে যখন একটি সাবস্ক্রিপশন লাইসেন্স পাওয়া যায় (আলটিমেট লাইসেন্স, বা মানচিত্র লাইসেন্সগুলির একটি)।";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "বিনামূল্যে Rec বোতাম বসানো";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(সমস্ত প্রোফাইল) লেআউটের যে কোনো জায়গায় Rec বোতাম স্থাপন করার অনুমতি দেয়। অক্ষম করা হলে, Rec বোতামটি বোতাম বারে স্থির করা হবে।";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "বর্তমান: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "মানচিত্র প্রদর্শন করতে আপনি কোন রেন্ডারার টাইপ ব্যবহার করতে চান তা নির্দিষ্ট করে। লিগ্যাসি রেন্ডারার কম সংস্থান ব্যবহার করতে পারে, যখন সর্বশেষে সাধারণত আরও বৈশিষ্ট্য বা আরও ভাল ডিজাইন থাকে।";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "ভবন দেখান";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google মানচিত্রের জন্য 3D বিল্ডিং স্তর দেখান৷ মানচিত্র কর্মক্ষমতা উন্নত করতে এবং সম্পদ ব্যবহার কমাতে অক্ষম করুন।";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "আরবান বাইকারকে সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান থেকে অব্যাহতি দেওয়া যেতে পারে, এটি আরও নিশ্চিত করার জন্য যে এটি Android এর পুরানো সংস্করণগুলিতে স্ক্রিনটি বন্ধ থাকলে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে থাকবে৷ এখন সেটিংস খুলতে এখানে ক্লিক করুন.";
"dataStorageTitle" = "স্টোরেজ";
"dataStorageInfo1" = "অ্যাপটি আনইনস্টল করা থাকলে দুর্ঘটনাজনিত ডেটা ক্ষতি রোধ করতে এবং ব্যাকআপগুলি সহজতর করতে আপনার ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য একটি কাস্টম স্টোরেজ অবস্থান ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷";
"dataStorageInfo2" = "আপনি যখন ডেটা স্টোরেজ অবস্থান পরিবর্তন করবেন, তখন আগের অ্যাপের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন অবস্থানে স্থানান্তরিত হবে। এটি পটভূমিতে ঘটে এবং কিছু সময় নিতে পারে।\n\nঅ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা ডেটা অক্ষত রাখে।";
"dataStorageChooseButton" = "ডেটা স্টোরেজ অবস্থান চয়ন করুন";
"dataStorageNotSetMessage" = "ডেটা স্টোরেজ অবস্থান সেট করা নেই, অনুগ্রহ করে উপরের বোতামটি ব্যবহার করুন।\n\nঅ্যাপটি বর্তমানে ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে।";
"dataStorageStatsTitle" = "স্টোরেজ পরিসংখ্যান";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s এমবি\n%2$s আইটেম";
"dataStorageTransferRetrying" = "ব্যর্থ — শীঘ্রই আবার চেষ্টা করা হবে";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "শেষ পরিবর্তন";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "অবস্থা: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "সময়কাল: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "আইটেম সরানো হয়েছে: %1$s এর %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "গতি: %1$s MB/s (%2$s আইটেম/সেকেন্ড)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "মিটার মোড নেই";
"infoMeterModeNoneMsg" = "এটি শুধুমাত্র খালি স্থান দেখায়।";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "দূরত্ব";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "দূরত্ব ভ্রমণ।";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "ওডোমিটার";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "প্রথম প্রোফাইল ব্যবহারের পর থেকে মোট দূরত্ব ভ্রমণ করা হয়েছে।";
"infoMeterModeDurationTitle" = "সময়কাল";
"infoMeterModeDurationMsg" = "ভ্রমণের সময়কাল, সম্ভবত কোনো বিরতি বা স্টপ বাদ দিয়ে।";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "ব্যায়িত সময়";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "যাত্রার সময়কাল, সমস্ত বিরতি সহ কিন্তু স্টপ বাদে।";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "শক্তি";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "ট্রিপের জন্য খরচ করা শক্তি, দক্ষতা এবং BMR বিবেচনায় নিয়ে।";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "কার্যকারিতা (ক্রমবর্ধমান)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "ব্যয় করা শক্তির একটি অংশ যা গড় গতির সমান স্থির গতিতে চলার মাধ্যমে একই ট্রিপ করার জন্য যথেষ্ট হবে। উঁচুই ভালো.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "চড়াই";
"infoMeterModeAscentMsg" = "ক্রমবর্ধমান উচ্চতা বৃদ্ধি (আরোহণ)।";
"infoMeterModeDescentTitle" = "ডিসেন্ট";
"infoMeterModeDescentMsg" = "ক্রমবর্ধমান উচ্চতা হ্রাস (ড্রপ)।";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "কুঁচকানো";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "একটি সরল রেখা থেকে পথ বিচ্যুতির পরিমাপ, অর্থাৎ এটি সরলরেখার পরিবর্তে কতটা এলাকা পূর্ণ করে। নিম্ন সাধারণত ভাল.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "উচ্চতা";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা মানে (জিওড)।";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "ঢাল";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "ঢাল (গ্রেডিয়েন্ট), ভূখণ্ডের কাতকে বর্ণনা করে এমন একটি সংখ্যা যেখানে শূন্য অনুভূমিক। উচ্চ সংখ্যা মানে খাড়া আরোহন, এবং ঋণাত্মক হল বংশধর।";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "গতি";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "তাত্ক্ষণিক দূরত্ব প্রতি একক সময়ের কভার করে।";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "উল্লম্ব গতি";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "গতি উপরে (ধনাত্মক) বা নিচে (নেতিবাচক) উল্লম্ব দিকে।";
"infoMeterModePaceTitle" = "গতি";
"infoMeterModePaceMsg" = "বিপরীত গতি, অর্থাৎ দূরত্বের প্রতি ইউনিটে অতিবাহিত সময়।";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "ত্বরণ";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "সময়ের সাথে গতি পরিবর্তনের হার।\n\nনেতিবাচক অর্থ মন্দা।";
"infoMeterModePowerTitle" = "শক্তি";
"infoMeterModePowerMsg" = "ড্র্যাগ ফোর্স, উচ্চতা পরিবর্তন ইত্যাদি কারণে কার্যকলাপের সময় শক্তি প্রয়োগ করা হয়।\n\nনেতিবাচক অর্থ ক্ষমতা লাভ, যেমন উতরাই বা ব্রেক করার সময়।\n\nkcal/h বা kJ/h হলে, এটি দক্ষতা এবং BMR কেও বিবেচনা করে।";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "পাওয়ার ব্যালেন্স L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "পাওয়ার ব্যালেন্স, মোট পাওয়ার আউটপুটে বাম এবং ডান অবদানের ভগ্নাংশ হিসাবে উপস্থাপিত।";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "কার্যকরী থ্রেশহোল্ড পাওয়ার";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "আনুমানিক সর্বোচ্চ শক্তি যা দীর্ঘ সময়ের জন্য বজায় রাখা যেতে পারে।\n\nঅনুমান অত্যন্ত এই কার্যকলাপের ধরন এবং সময়কাল উপর নির্ভর করে।";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "গড় সক্রিয় শক্তি";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "ক্রিয়াকলাপের সময় যে গড় শক্তি প্রয়োগ করা হয়, যেখানে শক্তি অনুপস্থিত ছিল সে সময়ের ব্যবধান গণনা না করে (উতরাই, ব্রেকিং, কোস্টিং)।";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "উল্লম্ব শক্তি";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "আরোহন বা অবতরণের সময় শক্তি হ্রাস বা লাভ।\n\nনেতিবাচক অর্থ শক্তি লাভ (অবরোহণ)।\n\nযখন kcal/h বা kJ/h হয়, তখন এটি দক্ষতাকেও বিবেচনা করে।";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "তাপমাত্রা";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।";
"infoMeterModePressureTitle" = "চাপ";
"infoMeterModePressureMsg" = "পরিবেষ্টিত চাপ যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "আর্দ্রতা";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "পরিবেষ্টিত আপেক্ষিক আর্দ্রতা যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।";
"infoMeterModeClockTitle" = "ঘড়ি";
"infoMeterModeClockMsg" = "দিনের বর্তমান সময়।";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "ব্যাটারি";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "এই অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের ব্যাটারি স্তর।";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "ক্যাডেন্স";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "প্রতি মিনিটে ক্র্যাঙ্কের আবর্তনের সংখ্যা, অর্থাৎ পেডেলিং রেট।";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "হৃদ কম্পন";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "প্রতি মিনিটে হার্টবিটের সংখ্যা।";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "গিয়ার অনুপাত";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "চাকা ঘূর্ণনের অনুপাত বনাম প্যাডেল বাঁক প্রতি টাইম ইউনিট, অর্থাৎ সামনের স্প্রোকেট এবং পিছনের স্প্রোকেটের আকারের অনুপাত। উচ্চ সংখ্যা মানে উচ্চ গিয়ার।";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "গতিসম্পর্কিত শক্তি";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "ব্রেক না লাগিয়ে একটি দীর্ঘ ঢালে \"লেটিং গো\" করে আপনি যে উচ্চতায় পৌঁছাবেন।\n\nঅথবা, যদি আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেন তাহলে প্রভাব বল এই উচ্চতা থেকে পতনের সমান হবে।\n\nএই সংখ্যাটি গতি বর্গ হিসাবে বৃদ্ধি পায় এবং নিরাপত্তা বিবেচনার জন্য এটি কার্যকর।";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "স্টেপ ক্যাডেন্স";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "প্রতি মিনিটে ধাপের সংখ্যা।";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "ধাপ";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "গৃহীত পদক্ষেপের সংখ্যা।";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "ব্যাসার্ধ";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "শুরুর অবস্থানে সরল-রেখার দূরত্ব, অর্থাৎ স্থানচ্যুতি।";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "কম্পন";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "ডিভাইসের সাথে পরিমাপ করা কম্পন। যখন ডিভাইসটি একটি গাড়ির সাথে স্থির রাখা হয় (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং হাতে বা পকেটে নয়।";
"infoSpeedometerTitle" = "স্পিডোমিটার";
"infoSpeedometerMsg" = "আপনার বর্তমান, সর্বোচ্চ এবং গড় গতি দেখায়।\n\nস্টল নির্দেশক নির্দেশ করে যখন গতির মান কিছু সময়ের মধ্যে আপডেট করা হয়নি এবং বিশ্বাস করা যায় না।\n\nগতি সূচক হল গতির মানের কাছাকাছি ছোট তীর যা বর্তমান গতি গড় গতির উপরে বা কম হলে দেখায়।";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "দ্রষ্টব্য: স্বয়ংক্রিয় বিরতি শিথিল করতে বাধ্য করা হয়েছে";
"infoAutopauseForcedOff" = "দ্রষ্টব্য: অটো পজ বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়েছে";
"infoDigitalFilterNotice" = "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: সঠিকতার জন্য প্রয়োজনীয় ডিজিটাল ফিল্টারিং বিলম্বের কারণে এটি কখনও কখনও বাস্তব সময়ের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।";
"infoContentSize" = "বিষয়বস্তুর আকার: %1$d এমবি";
"infoAppUpdateMessage" = "আপডেট প্রস্তুত.";
"infoAppUpdateAction" = "আবার শুরু";
"defaultProfileNameBike1" = "বাইক 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "বাইক 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "হাঁটা 👣";
"defaultProfileNameRun" = "চালান 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "গাড়ি 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "প্লেন 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "ইনডোর 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "স্কুটার 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "স্কি 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "অন্যান্য";
 meterModes 

"meterModes_None" = "কোনোটিই নয়";
"meterModes_0" = "সময়কাল";
"meterModes_1" = "দূরত্ব";
"meterModes_2" = "গতি";
"meterModes_3" = "উচ্চতা";
"meterModes_4" = "চড়াই";
"meterModes_5" = "ডিসেন্ট";
"meterModes_6" = "ঢাল";
"meterModes_7" = "শক্তি";
"meterModes_8" = "কার্যকারিতা";
"meterModes_9" = "শক্তি";
"meterModes_10" = "ক্ষমতা ভারসাম্য";
"meterModes_29" = "এফটি শক্তি";
"meterModes_11" = "ভার্ট ক্ষমতা";
"meterModes_12" = "ভার্ট গতি";
"meterModes_13" = "ত্বরণ";
"meterModes_14" = "গড় গতি";
"meterModes_15" = "গড় ক্ষমতা";
"meterModes_16" = "ব্যায়িত সময়";
"meterModes_17" = "গতি";
"meterModes_18" = "ক্যাডেন্স";
"meterModes_19" = "হৃদ কম্পন";
"meterModes_20" = "গিয়ার অনুপাত";
"meterModes_21" = "ঘড়ি";
"meterModes_33" = "ব্যাটারি";
"meterModes_30" = "ব্যাসার্ধ";
"meterModes_22" = "কুঁচকানো";
"meterModes_23" = "তাপমাত্রা";
"meterModes_24" = "চাপ";
"meterModes_31" = "আর্দ্রতা";
"meterModes_25" = "ওডোমিটার";
"meterModes_26" = "গতিসম্পর্কিত শক্তি";
"meterModes_27" = "ধাপ";
"meterModes_28" = "স্টেপ ক্যাডেন্স";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "দ্রুততম";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "ডিফল্ট";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 সেকেন্ড";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 মিনিট";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "স্ক্রীন অন";
"pref_gps_boost_modes_2" = "অক্ষম";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)";
"pref_autopause_modes_1" = "নিরুদ্বেগ";
"pref_autopause_modes_2" = "বন্ধ";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)";
"pref_wakelock_modes_1" = "পুরোপুরি জেগে আছে";
"pref_wakelock_modes_2" = "আংশিক";
"pref_wakelock_modes_3" = "বন্ধ";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS সাবসিস্টেম (ডিফল্ট)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "গুগল প্লে পরিষেবা";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(সমস্ত প্রোফাইল) সরাসরি জিপিএস সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন। স্থিতিশীল, কম জটিল মডেল, কোন মধ্যস্থতাকারী। এছাড়াও অন্যান্য প্রদানকারীর তুলনায় কম সম্পদ ব্যবহার করতে পারে।";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(সমস্ত প্রোফাইল) Google Play পরিষেবা থেকে \"Fused\" প্রদানকারী ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে। তাত্ত্বিকভাবে এটি কখনও কখনও দ্রুত এবং আরও সঠিক অবস্থান সরবরাহ করতে পারে।";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "ধীর (ডিফল্ট)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "দ্রুত";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "কোনটিই না / স্থির";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "মেট্রিক [মি, কিমি]";
"pref_units_distance_entries_1" = "ইম্পেরিয়াল [ফুট, মাইল]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "মেট্রিক [কিমি/ঘন্টা]";
"pref_units_speed_entries_1" = "ইম্পেরিয়াল [এমপিএইচ]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "মেট্রিক [মি]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "ইম্পেরিয়াল [ফুট]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "মেট্রিক [কেজি]";
"pref_units_weight_entries_1" = "ইম্পেরিয়াল [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "মেট্রিক";
"pref_units_other_entries_1" = "ইম্পেরিয়াল";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[কিলোক্যালরি]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[কেজে]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[কিলোওয়াট ঘণ্টা]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[লিটার পেট্রল]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[এইচপি]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[কিলোক্যালরি/ঘণ্টা]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[কেজে/ঘন্টা]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "শতাংশ [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "ডিগ্রি [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "প্রতি মিল [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "ডিফল্ট — স্ট্যাটাসবার তার স্বাভাবিক অবস্থানে";
"pref_hud_axis_entries_1" = "উল্টো দিকে — আরও ব্যবহারিক ডিভাইস হ্যান্ডলিং";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "ডিঙ";
"pref_bell_mode_entries_1" = "রিং-রিং";
"pref_bell_mode_entries_2" = "হর্ন";
"pref_bell_mode_entries_3" = "উঃ-হু";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "ফ্রিহাব";
"pref_roaring_type_entries_1" = "বিপ";
"pref_roaring_type_entries_2" = "চপার";
"pref_roaring_type_entries_3" = "বৈদ্যুতিক যানবাহন";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "স্বয়ংক্রিয় হার এবং ভলিউম";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "অটো রেট";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "স্বয়ংক্রিয় ভলিউম";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "চলন্ত অবস্থায় ধ্রুবক";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "থ্রেশহোল্ড গতির উপরে সক্রিয়";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "কোনোটিই নয়";
"pref_background_pattern_entries_2" = "জেব্রা";
"pref_background_pattern_entries_3" = "চিতাবাঘ";
"pref_background_pattern_entries_4" = "ইট";
"pref_background_pattern_entries_5" = "কবল";
"pref_background_pattern_entries_6" = "মেঘ";
"pref_background_pattern_entries_7" = "হৃদয়";
"pref_background_pattern_entries_8" = "মৌচাক";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "গ্রাফিক ও ডিজিটাল";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "গ্রাফিক";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "ডিজিটাল";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "সমস্ত ক্ষমতা";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "ওয়াট প্রতি কেজি/পাউন্ড";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "অনলাইন";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "অফলাইন";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "স্বাভাবিক";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "কোনোটিই নয়";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "প্রস্থান ডাবল ক্লিক করুন";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "থিম পরিবর্তন করুন";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "ফাইল স্যুইচ করুন";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "কোনোটিই নয়";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 এমবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (ডিফল্ট)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 এমবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 জিবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 জিবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 জিবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 জিবি";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 জিবি";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 দিন (ডিফল্ট)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 দিন";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 দিন";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "কোন বিলম্ব নেই (ডিফল্ট)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 সেকেন্ড";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 সেকেন্ড";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 সেকেন্ড";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 সেকেন্ড";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 সেকেন্ড";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 সেকেন্ড (ডিফল্ট)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 সেকেন্ড";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 সেকেন্ড";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 মিনিট";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "২ মিনিট";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 মিনিট";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "সর্বনিম্ন";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅓ (ডিফল্ট)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "বর্তমান উজ্জ্বলতার ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "ত্যাগ করার মত";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "সিস্টেমের ডিফল্ট";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "আলো";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "অন্ধকার";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।";
"prefSteadyScreenModeOn" = "সক্রিয়";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।";
"prefSteadyScreenModeOff" = "বন্ধ";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "বাস্তবায়ন";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "বাহ্যিক";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।";
"svgCopyright" = "আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি";
"trackUploadDescriptionDefault" = "আরবান বাইকার মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ট্র্যাক করা হয়েছে";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "বাইক";
"trackUploadActivityTypes_1" = "চালান";
"trackUploadActivityTypes_2" = "হাঁটা";
"trackUploadActivityTypes_3" = "হাইক";
"trackUploadActivityTypes_4" = "সাঁতার কাটা";
"trackUploadActivityTypes_5" = "সার্ফ";
"trackUploadActivityTypes_6" = "পাল";
"trackUploadActivityTypes_7" = "স্কেটবোর্ড";
"trackUploadActivityTypes_8" = "স্কি";
"trackUploadActivityTypes_9" = "স্নোবোর্ড";
"trackUploadActivityTypes_10" = "অন্যান্য";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 সেকেন্ড (ডিফল্ট)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 সেকেন্ড";
"sensorFilterInterval_2" = "7 সেকেন্ড";
"sensorFilterInterval_3" = "10 সেকেন্ড";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "ডিফল্ট";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "উত্তরাধিকার";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "সর্বশেষ";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "যে কোন";
"prefAdModes_1" = "গুগল";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "কোনোটিই নয়";
"menuLicense" = "আপগ্রেড করুন";
"licenseUpgradeTitle" = "আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন";
"dialogReviewNudgeMessage" = "আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "প্লে স্টোরে রেট দিন";
"batteryOptimizationToast" = "তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন";
"licenseItemAlreadyOwned" = "লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন";
"timePeriod_perWeek" = "প্রতি সপ্তাহে";
"timePeriod_perMonth" = "প্রতি মাসে";
"timePeriod_per3Months" = "প্রতি 3 মাস";
"timePeriod_per6Months" = "প্রতি 6 মাস";
"timePeriod_perYear" = "প্রতি বছরে";
"generalError" = "কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.";
"openSourceLicensesTitle" = "ওপেন সোর্স লাইসেন্স";
"aboutScreenWarmWelcome" = "আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "সংস্করণ পরিবর্তন লগ";
"aboutScreenFacebookLink" = "ফেসবুকে আরবান বাইকার";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "অনুবাদ";
"aboutScreenTranslationsText" = "এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:";
"disclaimerTitle" = "দাবিত্যাগ";
"disclaimerText1" = "এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।";
"disclaimerText2" = "অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।";
"disclaimerText3" = "সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।";
"speechUnitOneMeter" = "মিটার";
"speechUnitTwoMeters" = "মিটার";
"speechUnitThreeMeters" = "মিটার";
"speechUnitFourMeters" = "মিটার";
"speechUnitManyMeters" = "মিটার";
"speechUnitOneKilometer" = "কিলোমিটার";
"speechUnitTwoKilometers" = "কিলোমিটার";
"speechUnitThreeKilometers" = "কিলোমিটার";
"speechUnitFourKilometers" = "কিলোমিটার";
"speechUnitManyKilometers" = "কিলোমিটার";
"speechUnitOneFeet" = "পা";
"speechUnitTwoFeets" = "পা দুটো";
"speechUnitThreeFeets" = "পা দুটো";
"speechUnitFourFeets" = "পা দুটো";
"speechUnitManyFeets" = "পা দুটো";
"speechUnitOneMile" = "মাইল";
"speechUnitTwoMiles" = "মাইলস";
"speechUnitThreeMiles" = "মাইলস";
"speechUnitFourMiles" = "মাইলস";
"speechUnitManyMiles" = "মাইলস";
"speechUnitOneHour" = "ঘন্টা";
"speechUnitTwoHours" = "ঘন্টার";
"speechUnitThreeHours" = "ঘন্টার";
"speechUnitFourHours" = "ঘন্টার";
"speechUnitManyHours" = "ঘন্টার";
"speechUnitOneMinute" = "মিনিট";
"speechUnitTwoMinutes" = "মিনিট";
"speechUnitThreeMinutes" = "মিনিট";
"speechUnitFourMinutes" = "মিনিট";
"speechUnitManyMinutes" = "মিনিট";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "পেট্রল লিটার";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "পেট্রল লিটার";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "পেট্রল লিটার";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "পেট্রল লিটার";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "পেট্রল লিটার";
"speechAltitude" = "উচ্চতা: %1$s";
"speechAscent" = "আরোহণ: %1$s";
"speechDescent" = "ড্রপ: %1$s";
"speechClock" = "ঘড়ি: %1$s";
"speechSteps" = "ধাপ: %1$s";
"speechRadius" = "ব্যাসার্ধ: %1$s";
"speechEnergy" = "শক্তি: %1$s";
"speechCountdownGo" = "যাওয়া!";
"speechIncreasing" = "উঠন্ত";
"speechDecreasing" = "ড্রপিং";
"speechTrackingStart" = "শুরু করুন";
"speechTrackingStop" = "থামো";
"speechTrackingPause" = "বিরতি";
"speechTrackingResume" = "যাওয়া";
"speechPromptTrackingResume" = "পুনরায় শুরু বা শেষ?";
"speechTrackingGpsOk" = "জিপিএস ঠিক আছে";
"speechTrackingGpsWeak" = "জিপিএস নেই";
"speechNavigationContinue" = "চালিয়ে যান";
"speechNavigationDestinationReached" = "আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন";
"speechNavigationGotOffRoute" = "আপনি রুট ছেড়ে চলে গেছেন";
"speechNavigationWrongWay" = "ভুল পথ";
"navigationContinue" = "চালিয়ে যান";
"navigationDestinationReached" = "গন্তব্য";
"navigationGotOffRoute" = "অফ রুট";
"navigationWrongWay" = "ভুল পথ";
"navigationRerouteCmd" = "পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন";
"navigationLoadingData" = "দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷\n\nআপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?";
"navigationStepsInfo" = "আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।";
"navigationRouteNotFound" = "দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি";
"navigationRouteTooLong" = "দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে";
"navigationStopPrompt" = "থামো";
"navigationHidePrompt" = "লুকান";
"navigationAvoidTolls" = "টোল এড়াতে";
"navigationAvoidMotorways" = "মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন";
"navigationAvoidFerries" = "ফেরি এড়িয়ে চলুন";
"navigationAvoidIndoor" = "ইনডোর এড়িয়ে চলুন";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "এই বৈশিষ্ট্য একটি সদস্যতা লাইসেন্স প্রয়োজন.\n\nবিকল্পভাবে, আপনি বিনামূল্যে ক্রেডিট পেতে একটি ছোট প্রচার ভিডিও দেখতে পারেন।";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "প্রচার ভিডিও দেখুন";